В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Na Eurowizję Junior Roksana Węgiel przygotowała piosenkę “Anyone I Want To Be” śpiewaną po polsku i po angielsku. Na scenie towarzyszyły jej tancerki i chórzystki. Choreografię przygotował Tomasz Barański. Reżyserem całego występu był Konrad Smuga.
Roksana wystąpiła jako ostatnia spośród 20 wykonawców.
Tegoroczna, 16. edycja Eurowizji Junior odbyła się w Mińsku na Białorusi. Na scenie wystąpili reprezentanci dwudziestu krajów: Ukrainy, Portugalii, Kazachstanu, Albanii, Rosji, Holandii, Azerbejdżanu, Białorusi, Irlandii, Serbii, Włoch, Australii, Gruzji, Izraela, Francji, Macedonii, Armenii, Walii, Malty oraz Polski.
O wyniku konkursu decyduje werdykt narodowego jury oraz głosy widzów oddawane online w proporcji 50/50. Po przedstawieniu wyników jurorów na prowadzeniu były: Australia, Malta i Gruzja. Polska była na 7. miejscu. Głosy widzów wywróciły tabelę do góry nogami. Roksana Węgiel była pierwsza w głosowaniu widzów. Dzięki temu ostatecznie uplasowała się na pierwszym miejscu!
Gratulujemy Roksanie a za oddane głosy dziękujemy widzom!!!
10 ноября в честь Дня Независимости в Петербурге выступила группа «Lublin Jazz Band». Вокалисты Мариуш Матэра и Сильвия Пиотровска во время концерта исполнили известные и всеми любимые произведения польских авторов от начала XX века до 90-х гг. – хиты Эугениуша Бодо, Ханки Ордонувны, Ежи Петербурского, Еремия Пшиборы, Мечислава Фогга, Агнешки Осецкой и др.. Музыкантам удалось создать невероятно тёплую и дружелюбную атмосферу вечера.
С официальными речами выступил Генеральный консул Анджей Ходкевич, архиепископ минско-могилёвский Тадеуш Кондрусевич, а также председатели полонийных организаций в Петербурге – Лилия Шишко («Конгресс поляков в Санкт-Петербурге») и Чеслав Бласик («Культурно-просветительское общество «Полония»).
В торжествах приняли участие поляки и полония, проживающие в Петербурге, а также члены полонийных организаций из Архангельска, Великого Новгорода, Вологды, Петрозаводска, Котласа и Ухты.
Текст: Генеральное Консульство РП
Фото: Евгений Мартынович
W Ojczyzny imię, na jej cześć Podnosimy czoła dumne.
W niedzielę 11 listopada 2018 roku w Małej Bazylice Swiętej Katarzyny Aleksandryjskiej została odprawiona uroczysta msza Święta w intencji naszej Ojczyzny z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości
Celebrował mszę Metropolita mińsko-mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz . W wygłoszonej podczas Mszy homilii metropolita przypomniał wiernym historię Polaków w Sankt Petersburgu, o ich roli w odbudowaniu Odrodzonej Polski i o losach i dziejach Polaków w Leningradzie w latach radzieckich. Podczas mszy na ołtarzu zostały złożone dary od RSO „Kongres Polaków w SPb”, SKO „Polonia”, zespołu „Korale”-
Ciepłe słowa skierował do wiernych Proboszcz parafii Sw. Katarzyny Ojciec Tomasz Wytrwał.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy Konsul Generalny RP w Sankt Petersburgu Andrzej Chodkiewicz złożył kwiaty na pamiątkowej płycie nad kryptą ostaniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Wrzyscy zgromadzeni w Kościele razem z Pracownikami KG RP w SPb, dyrektorem Instytutu Polskiego w SPb Ewą Ziółkowską, zespołami polonijnymi zaśpiewli Hymn Państwowy Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hymn POLONII.
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy odbył się koncert zespołów polonijnych. Prezes RSO „Kongres Polaków w Sankt Petersburgu” Lilia Szyszko rozpoczełą go słowami z wiersza Karola Wojtyły : „Ojczyzna – kiedy myślę– wówczas wyrażam siebie i zakorzeniam, mówi mi o tym serce, jakby ukryta granica, która ze mnie przebiega ku innym, aby wszystkich ogarniać w przeszłość dawniejszą niż każdy z nas: z niej się wyłaniam… „
W wykonaniu zespołów polonijnych „Polskie kwiaty” Kierownik Olga Dełazari, „Korale” – dyrektor Maria Arefiejewa, „Gaik” kierownik zespołu Anastazja Szikier zabrzmiały pieśni patryotyczne: Kocham Cię, Polsko, Legiony to żołnierska nuta, Rozkwitały pąki białych róż, Czerwone maki na Monte Cassino, Deszcz, jesienny deszcz (muz. i sl. M. Matuszkiewicz), Biały Orzeł (muz. i sl. Roman Kolakowski), O, Polsko, kraju swięty (muz. F. Nowowiejski, sl. St. Belza), Madonno, Czarna Madonno, Polskie kwiaty (Tekst s. Magdalena Nazaretanka), Piękna nasza Polska cała, Płynie Wisła, płynie. I pod koniec wszyscy obecni zaśpewali Rotę (Autor: Maria Konopnicka,kompozytor: Feliks Nowowiejski)
Foto: Eugeniusz Martynowicz
W pamięć o wszytkich Polakach które nie doczekali się Niepodległości Polski zostały złożone kwiaty pod Krzyżem uratowanym przez petersburską Polkę Zofie Stepółkowską.
Видео: Михаил Фатеев
В храме св. Станислава в Петербурге был открыт мемориал, посвящённый памяти 425 католических священнослужителей разных обрядов и национальностей, убитых в тюрьмах, лагерях и ссылках на территории бывшего СССР.
Перед освящением мемориальной доски состоялась торжественная святая месса с участием архиепископа Паоло Пецци (ординария архиепархии Матери Божьей в Москве), архиепископа Челестино Мильоре, апостольского нунция в России, епископов Католической конференции епископата России Клеменса Пиккеля (ординария епархии св. Климента в Саратове), Иосифа Верта (ординария Преображенской епархии в Новосибирске), Кирилла Климовича (ординария епархии св. Иосифа в Иркутске), а также архиепископа Тадеуша Кондрусевича – минско-могилёвского митрополита. По окончании богослужения были зачитаны фамилии всех убитых 425 священнослужителей. Цветы к мемориальной доске возложили представители Генерального консульства Республики Польша и Польского института в Санкт-Петербурге, а также генеральные консулы Литвы и Германии. Читать дальше
В субботу 03.11.2018 г. РОО “Конгресс поляков СПб” совместно с Генеральным Консульством Республики Польша в С-Петербурге организовали выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборку могил.
Встреча началась у Соловецкого камня, который был привезен из мест Соловецкого Лагеря Особого Назначения, в котором погибло множество поляков. Возложением венка почтили память поляков узников Соловков вице-консул Генерального Консульства Республики Польша в СПб Катажина Мельцушна-Вожьняк и сотрудники дипломатического корпуса. Члены организации РОО “Конгресс поляков СПб” и председатель организации Лилия Шишко, а также члены организации Полония СПб почтили память, возложив к Соловецкому камню цветы.
Затем присутствующие объехали польские места памяти на кладбищах С-Петербурга.
На Смоленском кладбище были убраны могилы известных поляков:
-Э. Пекарского – составителя первого научного словаря якутского языка Читать дальше
IV Международная конференция «Милош–Бродский–Венцлова» Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме и Польский институт в Санкт-Петербурге проводят Четвертую международную конференцию из серии «Милош–Бродский–Венцлова». Тема конференции: «Пространство соприкосновения культур. Место–Miasto–Miestas». Исследователи и деятели культуры из Литвы, Польши, России обсудят взаимовлияние литератур, языков, традиций в городском пространстве и шире – в пространстве «родной Европы», о которой писал Чеслав Милош. Читать дальше
IV Международная конференция «Милош–Бродский–Венцлова» Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме и Польский институт в Санкт-Петербурге проводят Четвертую международную конференцию из серии «Милош–Бродский–Венцлова». Тема конференции: «Пространство соприкосновения культур. Место–Miasto–Miestas». Исследователи и деятели культуры из Литвы, Польши, России обсудят взаимовлияние литератур, языков, традиций в городском пространстве и шире – в пространстве «родной Европы», о которой писал Чеслав Милош. Читать дальше
РОО «Конгресс поляков в СПБ» и МЦБС им. М. Ю. Лермонтова, Библиотека им. А. С. Грибоедова, Библиотека Национальных Литератур при поддержке Генерального Консульства РП в Санкт-Петербурге приглашают 8 сентября 2018 года в 16.00 на литературные чтения по адресу Санкт-Петербург, ул. Садовая, дом 33. В 2018 году для Всенародного чтения в Польше выбрана повесть «Канун весны» Стефана Жеромского.
Книга «Канун весны» была опубликована в 1924 году. В ней представлена история Цезары Барыки, уроженца Баку, который приехал в возрожденную после разделов и Первой мировой войны Польшу. Стефан Жеромский описывает судьбу своего героя на фоне самых важных событий времен Второй Речи Посполитой. *** Желающих лично прочитать отрывок из книги просим обращаться по телефону 8 921 756-33-12. Отв. организатор Лилия Витольдовна Шишко. Читать дальше.
14 сентября (пятница) в 18-00 приглашаем Вас на творческую встречу с исследователем польской литературы, переводчиком и издателем Андреем Борисовичем Базилевским Встреча 18-00 в Польском Институте (ул. 5-я Советская д.12). Любезно просим подтвердить Ваше присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org
Андрей Борисович Базилевский – литературовед, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мирoвой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук. Основная область его научных интересов – польская литература ХХ века. Переводчик поэзии, прозы и драматургии (не только польской). В 1990 году основал частное издательство «Вахазар», в котором редактирует серии славянских литератур (польскую и сербскую). Среди изданий, выпущенных «Вахазаром» Читать дальше
Мероприятие пройдет 15 сентября 2018 г.(суббота) с 11.00 до 17.00 час., по адресу ул. Московский пр., д. 102, корп. 2, стадион «Московский» , Метро «Московские Ворота», Мы начнем с футбольного матча между командами Полонии и командой московского стадиона. Потом Вы сможете попробовать свои силы в популярных спортивных дисциплинах, познакомиться с новыми польскими народными играми и отлично провести время на свежем воздухе! Для тех, кто не хочет соревноваться, мы подготовили развлекательные мероприятия. Детей ждут отдельные захватывающие развлечения! Мероприятие будет интересно людям абсолютно любого возраста и спортивной подготовки. Для всех гостей и участников приготовим чай, кофе, горячий журек, смалец и выпечку. Вас ждут приятные сюрпризы, развлекательная программа, а для победителей подготовленные дипломы и награды. Разумеется, для успешного проведения Полонийного Дня Спорта очень нужны помощники. В этой связи прошу, у кого из Вас и есть время, желание и кто хочет стать частью нашей дружной команды организаторов, пишите на мой адрес cblasik@gmail.com
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает вас на международный фестиваль Арт Проспект, открытие которого состоится 20 сентября в 17-00 по адресу Троицкая пл. 1. На открытии фестиваля вас ждут перфомансы, а также неформальный артист-ток художников, который состоится в 19-00 во дворе по адресу Троицкая пл. 1-3. При поддержке Польского института в фестивале принимает участие польская художница Эльжбета Яблонская. Занимается живописью, рисованием, фотографией, создаёт инсталляции и перфомансы, использует и трансформирует в своих произведениях культурные стереотипы и клише. За работу «Pomaganie» («Помощь») награждена Фондом Deutsche Bank в конкурсе на лучшего молодого художника в 2003 году. Художница расскажет о своей творческой практике, своих достижениях и видении современного искусства. На все мероприятия Фестиваля вход свободный.
На соборной площади Петропавловской крепости (у здания Монетного двора) состоится общественная акция, посвящённая Международному Дню мира «День без выстрела на Земле» в рамках II Евразийского женского форума под патронажем председателя Совета Федерации Федерального Собрания РФ Валентины Матвиенко.
Приглашаем женщин национально-культурных объединений и землячеств, принять участие в этой уникальной акции, которая проходит у нас в городе во второй раз. Каждая сможет стать частичкой Международного Дня мира, и мы будем очень рады, если гости будут в своих национальных костюмах!
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает вас на международный фестиваль Арт Проспект, открытие которого состоится 20 сентября в 17-00 по адресу Троицкая пл. 1. На открытии фестиваля вас ждут перфомансы, а также неформальный артист-ток художников, который состоится в 19-00 во дворе по адресу Троицкая пл. 1-3. При поддержке Польского института в фестивале принимает участие польская художница Эльжбета Яблонская. Занимается живописью, рисованием, фотографией, создаёт инсталляции и перфомансы, использует и трансформирует в своих произведениях культурные стереотипы и клише. За работу «Pomaganie» («Помощь») награждена Фондом Deutsche Bank в конкурсе на лучшего молодого художника в 2003 году. Художница расскажет о своей творческой практике, своих достижениях и видении современного искусства. На все мероприятия Фестиваля вход свободный.
Фестиваль европейского культурного наследия в Главном Штабе Время проведения фестиваля – с 11:00 до 21:00 в Главном штабе (Дворцовая площадь, дом 6/8).
В субботу, 22 сентября 2018 года, в здании Главного Штаба Государственного Эрмитажа пройдёт IV Международный фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже». Он проводится по инициативе Государственного Эрмитажа и Представительства Европейского Союза в Российской Федерации, в сотрудничестве с генеральными консульствами и культурными институтами стран-членов ЕС. Этот ежегодный фестиваль приурочен к Европейскому дню языков, который отмечается 26 сентября. Европейский Союз объявил 2018 г. Европейским годом культурного наследия; именно это станет главной темой для всех выставок и мероприятий фестиваля.
Основная и самая яркая часть программы – Ярмарка культур. Тринадцать мастер-классов Читать дальше
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает вас на международный фестиваль Арт Проспект, открытие которого состоится 20 сентября в 17-00 по адресу Троицкая пл. 1. На открытии фестиваля вас ждут перфомансы, а также неформальный артист-ток художников, который состоится в 19-00 во дворе по адресу Троицкая пл. 1-3. При поддержке Польского института в фестивале принимает участие польская художница Эльжбета Яблонская. Занимается живописью, рисованием, фотографией, создаёт инсталляции и перфомансы, использует и трансформирует в своих произведениях культурные стереотипы и клише. За работу «Pomaganie» («Помощь») награждена Фондом Deutsche Bank в конкурсе на лучшего молодого художника в 2003 году. Художница расскажет о своей творческой практике, своих достижениях и видении современного искусства. На все мероприятия Фестиваля вход свободный.
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает вас на международный фестиваль Арт Проспект, открытие которого состоится 20 сентября в 17-00 по адресу Троицкая пл. 1. На открытии фестиваля вас ждут перфомансы, а также неформальный артист-ток художников, который состоится в 19-00 во дворе по адресу Троицкая пл. 1-3. При поддержке Польского института в фестивале принимает участие польская художница Эльжбета Яблонская. Занимается живописью, рисованием, фотографией, создаёт инсталляции и перфомансы, использует и трансформирует в своих произведениях культурные стереотипы и клише. За работу «Pomaganie» («Помощь») награждена Фондом Deutsche Bank в конкурсе на лучшего молодого художника в 2003 году. Художница расскажет о своей творческой практике, своих достижениях и видении современного искусства. На все мероприятия Фестиваля вход свободный.
В Польском институте в Петербурге состоится лекция Кшиштофа Келера „Значение сарматского мифа для польской культуры”. Лекция будет посвящена характеристике сарматского мифа, ценностям, с ним связанным, его восприятию в период утраты независимости в XIX-XX вв. Кшиштоф Келер – поэт, литературный критик, эссеист, заместитель директора Института книги в Кракове, автор книги „Palus Sarmatica” – своеобразного словаря важнейших понятий польской действительности Раннего Нового времени, погружающего читателя в атмосферу жизни и быта граждан Речи Посполитой XVI-XVIII вв. Любезно просим подтвердить свое присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org.