Звучит фамилия по-польски… Вечер современных русских поэтов польского происхождения – стихи и польские переводы.
Участвуют:
-Юрий Орлицкий (стихи, переводы на польский Ольги Бараш),
-Сергей Ковальский (стихи, переводы на польский Александры Гощинской),
-Всеволод Рожнятовский (стихи и переводы с польского из Адама Рожнятовского),
-Екатерина Полянская (расскажет о публикации стихов петебургских поэтов в переводах на польский язык в журнале «Krytyka literacka»).
-Ольга Бараш, переводчик из Москвы, представит стихи Сергея Преображенского, связанные с польским языком и реалиями.
-Сергей Преображенский (1955-2017) – московский поэт и филолог, автор трех поэтических книг и ряда научных статей, посвященных славянской, в том числе польской поэзии.
Ольга Бараш также прочитает свои переводы с польского (Тадеуш Ружевич, Витольд Вирпша) и на польский (Юрий Орлицкий).
Ведет вечер Дарья Суховей.
Календарь событий и праздников
- 09
Информационная встреча «Главное о Карте поляка».
https://www.polacyspb.ru/event/%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%be-%d0%ba%d0%b0/Библиотека имени Грибоедоваул. Садовая, 33В субботу, 9 февраля в 16 часов пройдет информационная встреча, темой которой станет «Главное о карте поляка».
Председатель РОО «Конгресс поляков в СПб» Лилия Шишко и педагог польского языка Татьяна Репина расскажут об основных моментах и условиях необходимых для получения Карты поляка.
Своим опытом поделятся уже получившие Карту поляка члены Конгресса Поляков в СПб.Встреча пройдет в Библиотеке национальных литератур имени Грибоедова, по адресу:
ул. Садовая, 33 - 10
Приглашаем на памятные встречи, посвященные 79-летию со дня первой депортации поляков в глубь Советской России, которые состоятся 7 февраля 2019 г. и 10 февраля 2019 г.
https://www.polacyspb.ru/event/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%88%d0%b0%d0%b5%d0%bc-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b2%d1%8f-2/GK RP5-ая Советская ул., 12
Приглашаем на памятные встречи, посвященные 79-летию со дня первой депортации поляков в глубь Советской России,
которые состоятся 7 февраля 2019 г. и 10 февраля 2019 г.10.02.19 воскресенье в 13:30 в в базилике Св. Екатерины (Невский пр., 32/34).
Торжественная Месса памяти жертв депортации.
В завершение зажжение свечей, принесенных участниками.Организаторы:
Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге, РОО «Конгресс поляков в Санкт-Петербурге», КПО «Полония». - 15
W związku z ogłoszeniem żałoby narodowej z powodu śmierci Pana Jana Olszewskiego wyłożona księga kondolencyjna od godz. 12.00 do godz. 16.00.
https://www.polacyspb.ru/event/w-zwiazku-z-ogloszeniem-zaloby-narodowej-z-powodu-smierci-pana-jana-olszewskiego-wylozona-ksiega-kondolencyjna-od-godz-12-00-do-godz-16-00/
W związku ze śmiercią byłego Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Pana Jana Olszewskiego w dniu 7 lutego br. Prezydent RP Andrzej Duda podjął decyzję o ogłoszeniu żałoby narodowej od dnia 15 lutego 2019 roku do dnia 16 lutego 2019 roku do godz. 19.00.W związku z ogłoszeniem przez Prezydenta RP żałoby narodowej z powodu śmierci byłego Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Pana Jana Olszewskiego w dniu 15 lutego br. w Konsulacie Generalnym RP w Sankt Petersburgu będzie wyłożona księga kondolencyjna od godz. 12.00 do godz. 16.00.
- 16
Концерт «Чеслав Немен – воспоминание»
https://www.polacyspb.ru/event/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/
Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает на концерт «Чеслав Немен – воспоминание», посвящённый 80-летию со дня рождения выдающегося польского композитора, певца и музыканта. В память о Немене минский Кавер-бэнд Cosa Nostra исполнит его песни на польском и русском языках. Петербургский музыкант Владимир Рекшан споёт песни, которые исполнял Немен в 1976 году во время гастролей в Ленинграде. Вашему вниманию также будет представлен документальный фильм «Немен – Странный этот мир» о жизни и творчестве знаменитого музыканта.
Концерт состоится 16 февраля в 19-00 в Доме актёра (Невский пр., 86).
Своё присутствие любезно просим подтвердить по адресу: petersburg@instytutpolski.org - 17
https://www.polacyspb.ru/event/2653/
Bazylica Św. KatarzynyНевский пр. 32/34Msza święta w intencji śp. byłego Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Pana Jana Olszewskiego zostanie odprawiona 17 lutego br. o godz. 13.30 w kościele pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej (Prospekt Newski 32/34) w Sankt Petersburgu.W związku ze śmiercią byłego Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Pana Jana Olszewskiego w dniu 7 lutego br. Prezydent RP Andrzej Duda podjął decyzję o ogłoszeniu żałoby narodowej od dnia 15 lutego 2019 roku do dnia 16 lutego 2019 roku do godz. 19.00.
