В последний день Карнавала, перед Великим постом, члены Конгресса поляков в СПб собрались на традиционную встречу Запусты. Собравшиеся подготовили “визитную карточку” в которой указали, что любят, чем гордятся, о чем мечтают и это помогло им …
Wielu sukcesów, odważnych marzeń, mądrych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności na cały 2020 rok Członkowie RSO “Kongres Polaków w SPb” 29 grudnia zebrali się na tradycyjne spotkanie Bożenarodzeniowe. W sali świątecznie udekorowanej zebrało się prawie …
Видео: Организатор фестиваля “Добровидение”. Хор Конгресса поляков в Санкт-Петербурге “Kwiaty polskie” снова стал участником Международного фестиваля народной песни ДОБРОВИДЕНИЕ! IV Международный фестиваль «Добровидение-2019» проходил в Петербурге с 9 по 10 октября. Концерты народных коллективов …
Na Eurowizję Junior Roksana Węgiel przygotowała piosenkę “Anyone I Want To Be” śpiewaną po polsku i po angielsku. Na scenie towarzyszyły jej tancerki i chórzystki. Choreografię przygotował Tomasz Barański. Reżyserem całego występu był Konrad Smuga.
Roksana wystąpiła jako ostatnia spośród 20 wykonawców.
Tegoroczna, 16. edycja Eurowizji Junior odbyła się w Mińsku na Białorusi. Na scenie wystąpili reprezentanci dwudziestu krajów: Ukrainy, Portugalii, Kazachstanu, Albanii, Rosji, Holandii, Azerbejdżanu, Białorusi, Irlandii, Serbii, Włoch, Australii, Gruzji, Izraela, Francji, Macedonii, Armenii, Walii, Malty oraz Polski.
O wyniku konkursu decyduje werdykt narodowego jury oraz głosy widzów oddawane online w proporcji 50/50. Po przedstawieniu wyników jurorów na prowadzeniu były: Australia, Malta i Gruzja. Polska była na 7. miejscu. Głosy widzów wywróciły tabelę do góry nogami. Roksana Węgiel była pierwsza w głosowaniu widzów. Dzięki temu ostatecznie uplasowała się na pierwszym miejscu!
Gratulujemy Roksanie a za oddane głosy dziękujemy widzom!!!
10 ноября в честь Дня Независимости в Петербурге выступила группа «Lublin Jazz Band». Вокалисты Мариуш Матэра и Сильвия Пиотровска во время концерта исполнили известные и всеми любимые произведения польских авторов от начала XX века до 90-х гг. – хиты Эугениуша Бодо, Ханки Ордонувны, Ежи Петербурского, Еремия Пшиборы, Мечислава Фогга, Агнешки Осецкой и др.. Музыкантам удалось создать невероятно тёплую и дружелюбную атмосферу вечера.
С официальными речами выступил Генеральный консул Анджей Ходкевич, архиепископ минско-могилёвский Тадеуш Кондрусевич, а также председатели полонийных организаций в Петербурге – Лилия Шишко («Конгресс поляков в Санкт-Петербурге») и Чеслав Бласик («Культурно-просветительское общество «Полония»).
В торжествах приняли участие поляки и полония, проживающие в Петербурге, а также члены полонийных организаций из Архангельска, Великого Новгорода, Вологды, Петрозаводска, Котласа и Ухты.
Текст: Генеральное Консульство РП
Фото: Евгений Мартынович
W Ojczyzny imię, na jej cześć Podnosimy czoła dumne.
W niedzielę 11 listopada 2018 roku w Małej Bazylice Swiętej Katarzyny Aleksandryjskiej została odprawiona uroczysta msza Święta w intencji naszej Ojczyzny z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości
Celebrował mszę Metropolita mińsko-mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz . W wygłoszonej podczas Mszy homilii metropolita przypomniał wiernym historię Polaków w Sankt Petersburgu, o ich roli w odbudowaniu Odrodzonej Polski i o losach i dziejach Polaków w Leningradzie w latach radzieckich. Podczas mszy na ołtarzu zostały złożone dary od RSO „Kongres Polaków w SPb”, SKO „Polonia”, zespołu „Korale”-
Ciepłe słowa skierował do wiernych Proboszcz parafii Sw. Katarzyny Ojciec Tomasz Wytrwał.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy Konsul Generalny RP w Sankt Petersburgu Andrzej Chodkiewicz złożył kwiaty na pamiątkowej płycie nad kryptą ostaniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego.
Foto: Eugeniusz Martynowicz
Wrzyscy zgromadzeni w Kościele razem z Pracownikami KG RP w SPb, dyrektorem Instytutu Polskiego w SPb Ewą Ziółkowską, zespołami polonijnymi zaśpiewli Hymn Państwowy Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hymn POLONII.
Foto: Denis Sczegłow
Po mszy odbył się koncert zespołów polonijnych. Prezes RSO „Kongres Polaków w Sankt Petersburgu” Lilia Szyszko rozpoczełą go słowami z wiersza Karola Wojtyły : „Ojczyzna – kiedy myślę– wówczas wyrażam siebie i zakorzeniam, mówi mi o tym serce, jakby ukryta granica, która ze mnie przebiega ku innym, aby wszystkich ogarniać w przeszłość dawniejszą niż każdy z nas: z niej się wyłaniam… „
W wykonaniu zespołów polonijnych „Polskie kwiaty” Kierownik Olga Dełazari, „Korale” – dyrektor Maria Arefiejewa, „Gaik” kierownik zespołu Anastazja Szikier zabrzmiały pieśni patryotyczne: Kocham Cię, Polsko, Legiony to żołnierska nuta, Rozkwitały pąki białych róż, Czerwone maki na Monte Cassino, Deszcz, jesienny deszcz (muz. i sl. M. Matuszkiewicz), Biały Orzeł (muz. i sl. Roman Kolakowski), O, Polsko, kraju swięty (muz. F. Nowowiejski, sl. St. Belza), Madonno, Czarna Madonno, Polskie kwiaty (Tekst s. Magdalena Nazaretanka), Piękna nasza Polska cała, Płynie Wisła, płynie. I pod koniec wszyscy obecni zaśpewali Rotę (Autor: Maria Konopnicka,kompozytor: Feliks Nowowiejski)
Foto: Eugeniusz Martynowicz
W pamięć o wszytkich Polakach które nie doczekali się Niepodległości Polski zostały złożone kwiaty pod Krzyżem uratowanym przez petersburską Polkę Zofie Stepółkowską.
Видео: Михаил Фатеев
В храме св. Станислава в Петербурге был открыт мемориал, посвящённый памяти 425 католических священнослужителей разных обрядов и национальностей, убитых в тюрьмах, лагерях и ссылках на территории бывшего СССР.
Перед освящением мемориальной доски состоялась торжественная святая месса с участием архиепископа Паоло Пецци (ординария архиепархии Матери Божьей в Москве), архиепископа Челестино Мильоре, апостольского нунция в России, епископов Католической конференции епископата России Клеменса Пиккеля (ординария епархии св. Климента в Саратове), Иосифа Верта (ординария Преображенской епархии в Новосибирске), Кирилла Климовича (ординария епархии св. Иосифа в Иркутске), а также архиепископа Тадеуша Кондрусевича – минско-могилёвского митрополита. По окончании богослужения были зачитаны фамилии всех убитых 425 священнослужителей. Цветы к мемориальной доске возложили представители Генерального консульства Республики Польша и Польского института в Санкт-Петербурге, а также генеральные консулы Литвы и Германии. Читать дальше
В субботу 03.11.2018 г. РОО “Конгресс поляков СПб” совместно с Генеральным Консульством Республики Польша в С-Петербурге организовали выезд к польским местам памяти на кладбищах С-Петербурга, а также уборку могил.
Встреча началась у Соловецкого камня, который был привезен из мест Соловецкого Лагеря Особого Назначения, в котором погибло множество поляков. Возложением венка почтили память поляков узников Соловков вице-консул Генерального Консульства Республики Польша в СПб Катажина Мельцушна-Вожьняк и сотрудники дипломатического корпуса. Члены организации РОО “Конгресс поляков СПб” и председатель организации Лилия Шишко, а также члены организации Полония СПб почтили память, возложив к Соловецкому камню цветы.
Затем присутствующие объехали польские места памяти на кладбищах С-Петербурга.
На Смоленском кладбище были убраны могилы известных поляков:
-Э. Пекарского – составителя первого научного словаря якутского языка Читать дальше
2 maja odbędzie się odwiedzanie polskich miejsc pamięci z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Święta 3 Maja.
Program:
10.00 Msza święta z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą, Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Święta Konstytucji 3 Maja w Kościele św. Katarzyny -Złożenie kwiatów na tablicy królewskiej -Złożenie kwiatów pod tablicą Marii Szymanowskiej (Italianskaja 15) -Wyjazd autobusem z pl. Sztuki -Złożenie kwiatów w Pałacu Marmurowym przy tablicy T. Kościuszki -Złożenie kwiatów pod tablicą: -Stanislawa Kierbiedzia (Most Blagowieszczenski) -Złożenie kwiatów pod tablicą: J. Dąbrowskiego -Złożenie kwiatów pod pomnikiem A. Mickiewicza (ul.Grafski pereułok) i i tablicą A. Mickiewicza (ul. Kazanskaja) Newski prospekt -Złożenie kwiatów pod tablicą Ks.Bp Antoniego Maleckiego (ul. Kirillowskaja 19) 15.30 Zwiedzanie Kościoła Najświetszego Serca Pana Jezusa,architekt Galęzowski, (ul.Babuszkina 57) – kawa/herbata w Kościele
Prosimy o potwierdzenie udziału po sms (921) 756-33-12
uprzejmie informujemy, że w dniu 2 maja 2019 roku o godz. 10.00 w Bazylice św. Katarzyny (Newski Prospekt 32/34) odprawiona zostanie Msza Święta z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Święta 3 Maja.
Уважаемые Дамы и Господа,
любезно информируем, что 2 мая 2019 года в 10.00 в базилике св. Екатерины Александрийской (Невский проспект, 32-34) состоится святая месса по случаю Дня Полонии и поляков за границей, а также по случаю Дня Конституции 3 мая.
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza
na pokaz filmu pt.„Quo Vadis” w reżyserii Jerzego Kawalerowicza zrealizowany na podstawie jednej z najpopularniejszych powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem.
Pokaz filmu „Quo Vadis”, który odbędzie się 7 maja 2019 roku o godz. 18.30.
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 05.05.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40.
Instytut Polski w Petersburgu приглашает на концерт “Музыкальная уния”, посвященный Дню Конституции 3 мая 1791 года, который состоится 16 мая в 19.00 в Музее музыкального и театрального искусства (пл. Островского, 6). Просим подтвердить свое присутствие по электронному адресу petersburg@instytutpolski.org Побробнее
Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia” w Sankt Petersburgu, zaprasza na „Olimpiadę języka polskiego 2019”, która odbędzie się 18 maja 2019 roku o godz. 12.00 w Sankt-Petersburskim Uniwersytecie Ekonomicznym (adres: ul. Sadowa 21, wejście od Kanału Gribojedowa, naprzeciwko mostu Bankowego z Grifonami).
Współorganizatorami olimpiady są: Konsulat Generalny RP i Sankt-Petersburski Uniwersytet Ekonimiczny.
Warunkiem zakwalifikowania uczestnika do udziału w olimpiadzie, a jednocześnie potwierdzenie umiejętności pisania w języku polskim, jest przysłanie do 10 maja 2018 roku na adres: olimpol.spb@gmail.com karty uczestnika i eseju na temat: Смотреть дальше
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza na spotkanie z aktorem Pawłem Delągiem.
Paweł Deląg – polski aktor filmowy, znany z takich filmów jak: “Lista Schindlera”, „Ciemna strona Wenus“, “Kiler”, „Quo Vadis”, „Wszystko albo nic”. Od 2008 roku regularnie pojawia się w filmach produkowanych za wschodnią granicą: „W czerwcu 1941”, „Snajper. Broń odwetu”, „Klucz Salamandry”. Jedną z najbardziej znaczących produkcji w Rosji, w której wystąpił był „Wiking” w reż. Andrieja Krawczuka, gdzie zagrał postać Anastasa. Obecnie z powodzeniem pracuje na kilku planach zdjęciowych w Rosji, Polsce, Francji i Niemczech.
Spotkanieodbędzie się 18maja2019 roku (SOBOTA) o godz. 18.00
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 15.05.2019 r. do godz. 15.00 (liczba miejsc ograniczona) na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31-40
„DOM ARCHITEKTA HORODECKIEGO” o życiu i twórczości znanego architekta polskiego pochodzenia Władysława Horodeckiego, absolwenta petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sankt Petersburgu serdecznie zaprasza 23 maja 2019 roku maja 2019 roku o godz. 18.30 o godz. 18.30 o godz. 18.30 na pokaz filmów dokumentalnych w reżyserii Wiesława Romanowskiego – polskiego reżysera, dziennikarza, publicysty, reportażysty, absolwenta Uniwersytetu Warszawskiego „OBSERWATORIUM” o historii i perspektywach Obserwatorium Astronomiczno-Meteorologicznego im. Marszałka Józefa Piłsudskiego położonemu na górze Pop Iwan w Karpatach
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 20.05.2019 r. do godz. 15.00 na adres mailowy na adres mailowy tatiana.repina@msz.gov.pl lub telefonicznie 336-31 -40
Музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC)!
С 24 мая по 28 июня 2019 года каждую пятницу в 18:00 в библиотеке Гёте-института в Петербурге будут проходить музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC). Подробная программа концерта
По приглашению Польского института в Санкт-Петербурге 7 июня выступят: Андрей Свяцкий – певец, актёр и Александр Вулла – гитарист.
Совместный проект #friday4music представляет собой серию концертов как начинающих, так и уже известных музыкантов. Посетителей ожидает разнообразная программа, подготовленная приглашёнными исполнителями при поддержке пяти институтов культуры.
*** Muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC)!
Od 24 maja do 28 czerwca 2019 roku w każdy piątek o godzinie 18:00 w bibliotece Instytutu Goethego w Petersburgu odbędą się muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC). Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Petersburgu wystąpią 7 czerwca Andrey Swiatski, piosenkarz i aktor oraz gitarzysta Aleksander Wułła.
Wspólny projekt # friday4music to seria koncertów zarówno początkujących, jak i już znanych muzyków. Odwiedzający mogą korzystać z różnorodnego programu przygotowanego przez zaproszonych wykonawców, we współpracy z pięcioma instytutami kultury.
29 мая в Польском институте в Санкт-Петербурге пройдет польско-российская конференция «Присутствие зла», посвященная 10-летию со дня смерти польского философа Лешека Колаковского (1927–2009).
В конференции примут участие: философ Павел Клочовский (Польша), философ Ян Токарский (Польша), историк Иероним Граля (Польша), переводчик Юрий Чайников, философ Марианна Шахнович, критик Никита Елисеев. Ведущий конференции – издатель Игорь Булатовский.
В рамках конференции будет представлена книга Лешека Колаковского «Разговоры с дьяволом» (Издательство Яромира Хладика, 2019; перевод с польского Юрия Чайникова), а также показан польский документальный фильм о Лешеке Колаковском «Профессор» (режиссер Мария Змаж-Кочанович, 2005).
Начало конференции в 19.00 Польский институт в Санкт-Петербурге, 5-я Советская ул., 12 Любезно просим подтвердить свое присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org
30 мая Польский институт в Санкт-Петербурге приглашает на диалог польских историков на тему «Узники империи – поляки в Шлиссельбурге».
Шлиссельбургская крепость в XIX веке была местом заключения Валериана Лукасиньского, Бронислава Шварце, Людвика Варыньского и других поляков. О них расскажут профессор Иероним Граля (Факультет свободных искусств Варшавского университета) и доктор наук Миколай Банашкевич (Исторический факультет Ягеллонского университета). Мероприятие состоится в Польском институте в Санкт-Петербурге (5-ая Советская ул., 12) 30 мая в 18.30. Любезно просим подтвердить свое присутствие по адресу: petersburg@instytutpolski.org.
*** „Więźniowie imperium – Polacy w Szlisselburgu”
30 maja Instytut Polski w Sankt Petersburgu zaprasza na dwugłos polskich historyków na temat „Więźniowie imperium – Polacy w Szlisselburgu”.
Twierdza Szlisselburska w XIX stuleciu była miejscem uwięzienia m.in. Waleriana Łukasińskiego, Bronisława Szwarcego Ludwika Waryńskiego i innych Polaków. Opowiedzą o nich prof. Hieronim Grala (Wydział Artes Liberales, Uniwersytet Warszawski) i dr Mikołaj Banaszkiewicz (Wydział Historyczny, Uniwersytet Jagielloński). Spotkanie odbędzie się w siedzibie Instytutu Polskiego w Petersburgu w dniu 30 maja o godz. 18.30. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie obecności na adres mailowy petersburg@instytutpolski.org.
Музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC)!
С 24 мая по 28 июня 2019 года каждую пятницу в 18:00 в библиотеке Гёте-института в Петербурге будут проходить музыкальные вечера Объединения институтов культуры стран Евросоюза в Санкт-Петербурге (EUNIC). Подробная программа концерта
По приглашению Польского института в Санкт-Петербурге 7 июня выступят: Андрей Свяцкий – певец, актёр и Александр Вулла – гитарист.
Совместный проект #friday4music представляет собой серию концертов как начинающих, так и уже известных музыкантов. Посетителей ожидает разнообразная программа, подготовленная приглашёнными исполнителями при поддержке пяти институтов культуры.
*** Muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC)!
Od 24 maja do 28 czerwca 2019 roku w każdy piątek o godzinie 18:00 w bibliotece Instytutu Goethego w Petersburgu odbędą się muzyczne wieczory Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej w Sankt Petersburgu (EUNIC). Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Petersburgu wystąpią 7 czerwca Andrey Swiatski, piosenkarz i aktor oraz gitarzysta Aleksander Wułła.
Wspólny projekt # friday4music to seria koncertów zarówno początkujących, jak i już znanych muzyków. Odwiedzający mogą korzystać z różnorodnego programu przygotowanego przez zaproszonych wykonawców, we współpracy z pięcioma instytutami kultury.